Фамилия Возбраный — редкий случай, когда основа слова сохраняет почти буквальный смысл древнерусского глагола. В её основе лежит слово «возбранить» — то есть запретить, воспрепятствовать, не позволить. В современном языке этот глагол почти исчез, но в церковнославянской и старой русской речи он был активен: «возбранять вход», «возбранять доступ». Носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище Возбраный — «тот, кому что-то запрещено» или «тот, кто сам запрещает». Первое значение вероятнее: так могли назвать человека, которого не пускали куда-либо, либо того, кто по каким-то причинам был ограничен в правах (например, изгой, отлучённый от общины).

Суффикс -аный (через -ан-) в фамилиях встречается реже, чем стандартные -ов или -ин. Он указывает на прилагательное, образованное от глагольной основы: «возбранить» → «возбранный» (с утратой одного -н- в просторечии). Такая модель характерна для прозвищ, которые закреплялись за человеком без добавления патронимического суффикса. То есть Возбраный — это не «сын Возбрана», а сам человек, названный по своему качеству или положению.

В северных и центральных говорах России слово «возбраный» могло иметь ироничный оттенок. Если в деревне кто-то часто пресекал шалости, ругал детей или не давал проходу, его могли прозвать Возбраным — «запретителем». Но более тёмная версия связана с церковным контекстом: в старообрядческой среде «возбранить» означало отлучить от причастия или наложить епитимью. Человек, побывавший под таким запретом, мог получить соответствующее уличное прозвище.

Фамилия не имеет отношения к украинскому «возбраний» (в значении «взбалмошный») — это ложное сближение. Русская основа прозрачна и восходит именно к глаголу со значением запрета. В документах XIX века Возбраные встречаются преимущественно в южнорусских губерниях — Курской, Воронежской, Тамбовской, что косвенно подтверждает связь с диалектной лексикой.

Сегодня фамилия остаётся малочисленной. Её носители, скорее всего, потомки крестьян, получивших прозвище за строптивый или строгий нрав, либо за какую-то житейскую историю с запретом. В любом случае, Возбраный — одна из тех фамилий, где этимология видна невооружённым глазом, если знать старую лексику.