Фамилия Возбранные (в мужском роде — Возбранный) относится к распространённому типу украинских фамилий, образованных от личного прозвища. Её основа — слово «избирать», что сразу подсказывает социальный контекст: так могли прозвать человека, которого выбрали на общественную должность. Чаще всего речь шла о сельском старосте или другом выборном лице — такие люди пользовались доверием общины и имели реальную власть на местах. Прозвище Возбранный, таким образом, указывало не на внешность или характер, а на статус: его обладатель был уважаемым человеком, которому односельчане доверили управление.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Возбранный — это субстантивированное прилагательное с суффиксом -н-, характерное для украинской ономастики. В русской традиции такие фамилии часто переоформлялись в Возбраннов или Возбранников, но украинский вариант сохранил исходное окончание -ый. Интересно, что в украинском языке приставка «воз-» встречается реже, чем в русском (ср. русское «избранный»), что делает фамилию Возбранный диалектно окрашенной: она тяготеет к западноукраинским или польско-украинским говорам, где приставка «воз-» была более употребительна.

Прозвище Возбранный, изначально присоединённое к наследственному имени, со временем полностью заменило его в повседневной жизни и в официальных документах. Процесс закрепления таких прозвищ в качестве фамилий шёл в XVI–XVIII веках, когда украинское казачество и крестьянство активно переходили от патронимических имён к наследственным. Однако точное место и время возникновения фамилии Возбранный установить сложно: она могла появиться и на Левобережной Украине, и на Правобережье, и в среде запорожских казаков.

Сегодня фамилия Возбранные встречается нечасто, но её носители могут с уверенностью говорить о связи предков с выборной службой — будь то сельский староста, войт или казачий атаман. В отличие от многих фамилий, образованных от ремёсел или внешних признаков, эта прямо указывает на общественное признание и доверие общины.