Прозвище Возняк образовано от слова «воз» — то есть повозка, сани с поклажей. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, кормился извозом: был ямщиком, перевозчиком грузов или работал на пароме. Это одна из тех фамилий, где ремесло предков угадывается сразу, без сложных этимологических загадок.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна. Основа «воз-» и суффикс «-няк», характерный для украинских, белорусских и западнорусских фамилий. Суффикс указывает на лицо по роду занятий: так же построены «гончар» от «горшок», «столяр» от «стол». В украинском языке суффикс «-няк» особенно распространён, поэтому Возняк — фамилия скорее западнорусского или малороссийского ареала, нежели северорусского. География бытования это подтверждает: фамилия массово встречается на западе Украины, в Беларуси и в пограничных областях России.

Интересно, что фамилия Возняк могла закрепиться не только за извозчиком. В некоторых говорах «возня» означала не только работу с возом, но и хлопоты, суету. Отсюда могло возникнуть прозвище для беспокойного, хлопотливого человека. Однако эта версия слабее: для прозвища по характеру чаще использовали другие словообразовательные модели. Профессиональное происхождение остаётся основным и наиболее правдоподобным.

В польском языке существует фамилия Woźniak, которая звучит почти так же, но пишется через «о» с огоньком. Польский вариант означает то же самое — «возчик», «извозчик». Русская фамилия Возняк, скорее всего, является восточнославянским аналогом или результатом взаимного влияния соседних языков. В любом случае, корень один — колёсная повозка и дорога.

Сословная принадлежность предков-Возняков, как правило, была крестьянской или мещанской. Извоз — занятие не аристократическое, а рабочее. Поэтому среди дворянских родов эта фамилия почти не встречается. Зато она широко представлена в реестрах казаков, в списках крестьян западных губерний и в метрических книгах униатских приходов.