Вознякова — женская форма фамилии Возняков, а та, в свою очередь, образована от прозвища Возняк. В основе лежит глагол «возить» или существительное «воз». Вопреки первому впечатлению, предок был не обязательно извозчиком или возчиком. Прозвище Возняк на русском Севере и в Сибири давали человеку медлительному, неповоротливому, которого приходилось буквально «возить» — тащить за собой. В южных и западных говорах (украинских, белорусских) «возняк» — тот, кто возится с чем-то, хлопотун, работяга. Таким образом, фамилия двузначна: либо насмешливое прозвище увальня, либо уважительное — трудяги.

Суффикс -ов/-ев в основе Возняков указывает на типичную русскую патронимическую модель XVI–XVII веков: «чей сын?» — Возняков, то есть сын Возняка. Географически фамилия чаще встречается в центральных областях России и на Урале, но её украинский вариант (Возняк) распространён шире и известен как самостоятельная фамилия. В русской среде Возняковы — это потомки переселенцев с юга или западных земель, где прозвище было привычным.

Есть и редкая версия, связывающая основу с церковным именем Возний (от «возносить»), но она менее убедительна: прозвищная природа фамилии очевиднее. В любом случае, Вознякова не означает «та, кто возит», а указывает на предка, который либо сам был Возняком, либо получил эту кличку — ирония судьбы, что медлительного человека назвали «возом», а хлопотуна — «вознёй».