Фамилия Враченко — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая закрепилась и в русской среде. В её основе лежит суффикс -енко, характерный для центральных и левобережных областей Украины (Полтавщина, Черниговщина, Слобожанщина). Этот суффикс изначально означал «маленький», «сын» или «ученик», то есть Враченко — это «сын Врача» или «маленький врач».

Корень фамилии — «врач». Однако здесь важно не путать современное значение слова с древним. В древнерусском языке «врач» означало не доктора в нашем понимании, а «ворожея», «знахарь», «колдун» — человека, который лечил заговорами, травами и магическими действиями. Первые врачи на Руси были скорее народными целителями, чем представителями официальной медицины. Поэтому прозвище Врач давали не обязательно дипломированному лекарю, а скорее умельцу, к которому шли за помощью при хворях и порче.

Таким образом, предок носителя фамилии Враченко, скорее всего, был знахарем или лекарем. Фамилия не указывает на высокое социальное положение: в среде казачества и крестьянства такое прозвище могло быть и уважительным (за умение помочь), и чуть насмешливым (за связь с «нечистой» силой, по мнению суеверных соседей). Интересно, что фамилия Враченко встречается реже, чем, например, Врачев или Врачов, что говорит о её более позднем закреплении в письменных источниках — вероятно, в XVIII–XIX веках, когда суффикс -енко стал массово вытеснять старые -ов и -ин в украинских землях.

Если искать аналогии, то Враченко стоит в одном ряду с фамилиями Лекаренко, Знахаренко, Целителенко — все они образованы от названий ремёсел, связанных с народной медициной. Встречается фамилия и в России, но почти всегда её носители — выходцы с Украины или из южнорусских областей (Курская, Воронежская, Белгородская губернии), где украинское влияние было сильным.