Фамилия Высоко — редкий случай в русской ономастике, где наречие стало фамилией. Она образована напрямую от слова «высоко» без каких-либо суффиксов, что нетипично: подавляющее большинство русских фамилий оформлено суффиксами -ов, -ин, -ский. Такая модель встречается в основном у фамилий украинского или белорусского происхождения, а также у тех, что закрепились в письменных источниках поздно, уже после отмены крепостного права.

Скорее всего, фамилия Высоко — это не прозвище по росту. Если бы предка прозвали «Высокий», фамилия звучала бы как Высоков или Высоцкий. Форма Высоко могла возникнуть из географического названия: села или хутора с именем Высокое (часто встречаются в Белоруссии и на Украине). Переселенец, записанный как «Иван из Высоко», со временем получал фамилию Высоко, где окончание застыло в форме среднего рода.

Менее вероятно, но возможно, что фамилия происходит от прозвища, данного за манеру держаться — «ходить высоко», то есть гордо, с поднятой головой. Однако в крестьянской среде такие психологические прозвища редко закреплялись в виде чистой основы без суффикса.

Фамилия Высоко — памятник позднего этапа формирования фамилий, когда грамматическая норма уже ослабевала, и слово могло закрепиться в той форме, в которой его записал писарь. Точное место и время возникновения можно установить только через генеалогические разыскания, но ясно одно: носитель этой фамилии в прошлом был либо выходцем из села с названием Высокое, либо человеком, чья особенность была настолько очевидной, что её записали одним словом — без суффиксов и окончаний.