Фамилия Ягуфаров образована от диалектной формы имени Джагфар — Ягуфар. В переводе с арабского оно означает «ручей, родник; речушка». Подобные имена нередко давали красивым, милым мальчикам. Так могли назвать и долгожданного первенца.