Фамилия Ягафаров образована от диалектного варианта мужского арабского имени Джагфар - Ягафар. В переводе на русский язык это имя означает «райский ручей, родник, река». Джагфар — это имя шестого имама, основателя мусульманской общины шиитов.