Так и представитель рода Якатовых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Якатова образована от мужского финно-угорского имени Якат, которое имеет ближайшую родственную этимологию с эрзянским существительным «якавт» - «походка, ходьба». Возможно также, что в основе фамилии Якатова лежит прозвище Якат с аналогичным имени значением. В таком случае можно предположить, что Якатом прозвали обладателя легкой, красивой, грациозной походки. Таким образом, человек, предка которого звали Якат, со временем получил фамилию Якатова.