Фамилия Якасова — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней сразу обращает на себя внимание суффикс -ов-, который типичен для русских фамилий, образованных от мужского имени или прозвища. Однако основа «Якас» нестандартна для славянского именника. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на стыке культур или в результате адаптации иноязычного имени.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, существует имя Якас (или Яккас), которое может означать «чужой», «пришелец» или восходить к арабскому «Якуб» (Иаков) в местном произношении. В таком случае фамилия Якасов (а женская форма Якасова) образована по русской модели от мужского имени Якас. Предки носителей фамилии могли быть выходцами из тюркской среды — татарами, башкирами или чувашами, которые перешли в православие и получили фамилию по имени отца.

Менее распространённая версия — происхождение от прозвища Якас, которое могли дать человеку с характерной манерой речи (например, часто употреблявшему местоимение «я»). В русских говорах такое прозвище могло звучать как «Яка» или «Якша», а форма «Якас» могла возникнуть под влиянием местного диалекта. Однако эта гипотеза слабее, так как подобные прозвища обычно давали в более прямых формах (Якин, Яковлев), а не с окончанием -ас.

Географически фамилия Якасова встречается в Поволжье и на Урале — регионах, где исторически славянское население соседствовало с тюркским. Это косвенно подтверждает первую версию. В отличие от фамилий на -ин (типа Якасин), суффикс -ов указывает на то, что основа, скорее всего, воспринималась как имя, а не прозвище на -а. Таким образом, с высокой долей вероятности Якасова — это фамилия, корнями уходящая в тюркскую ономастику, адаптированная русским языком.