Фамилия Яковичус — яркий пример литовской фамилии, записанной в русской графике. Её основа — каноническое имя Яков (из древнееврейского Яаков, «держащийся за пяту»). В славянской среде от этого имени образовались привычные Яковлев, Яковенко, Якушев. Но здесь мы видим литовский суффикс -ичус (-ičius), который указывает на происхождение по отцу: буквально «сын Якова» или «потомок Якова».

Суффикс -ичус — один из самых распространённых в литовской антропонимии. По-литовски фамилия звучала бы как Jakovičius. В XIX веке, когда литовские фамилии массово вносились в российские метрические книги, их записывали на слух, по-русски, с окончанием -ус. Так Jakovičius превратился в Яковичус. Важный нюанс: в самой Литве фамилии на -ičius чаще встречались среди крестьян, особенно в Жемайтии, а не у шляхты, которая носила окончание -evičius или -avičius.

Географически фамилия Яковичус почти наверняка указывает на литовское или белорусско-литовское пограничье. После разделов Речи Посполитой многие литовцы, особенно из-под Вильны и Ковно, переселялись в центральные губернии России или на Урал. Поэтому сегодня носители фамилии встречаются не только в Литве, но и в России, Беларуси и диаспоре.

С точки зрения сословного состава: как правило, это потомки крестьян или мещан. Дворянская литовская фамилия чаще имела бы окончание -ский или -евич. Яковичус — фамилия «простая», бытовая, образованная от имени отца без дополнительных социальных маркеров.

Редкость фамилии в том, что она сохранила литовскую словообразовательную модель в русском написании. Если бы её переделали на славянский лад, вышло бы Яковичев или Якович. Но окончание -ус чётко указывает на балтские корни и на то, что предки говорили по-литовски.