Фамилия Яковинец — один из тех случаев, когда внешне очевидная основа таит в себе неожиданный поворот. На первый взгляд, корень «Яков» указывает на имя Яков (библейское Иаков, означающее «следующий по пятам»). Но суффикс «-инец» здесь нестандартный. В русских фамилиях чаще встречаются «-ов/-ев» (Яковлев) или «-енко» (Яковенко). А вот «-инец» — типичный признак западнославянских, особенно польских и белорусских, моделей. Сравните: поляк — Поляк, но «полянец»; или фамилии вроде Баранович, где суффикс указывает на принадлежность к месту. Вероятнее всего, Яковинец — это не просто «сын Якова», а «выходец из Яковин» или «житель села Яковинцы». Такие названия встречаются на западе Украины и в Беларуси: деревни Яковинцы, Яковичи, Яковлевичи. То есть фамилия — топонимическая, по названию населённого пункта.

Вторая версия, более редкая, но не менее интересная: суффикс «-инец» мог выполнять функцию уменьшительности или прозвищности. В говорах «яковинец» могли назвать человека, который чем-то походил на Якова — например, был упрямым или носил бороду, как библейский патриарх. Однако для такой модели в русском языке типичнее суффикс «-ец» (Яковец), а «-инец» добавляет оттенок собирательности или принадлежности к группе.

Социальный контекст: фамилии на «-инец» редко встречаются среди дворянства. Чаще это крестьянские или мещанские фамилии, зафиксированные в переписях западных губерний Российской империи. Поскольку основа «Яков» — одна из самых распространённых в православных святцах, фамилия Яковинец могла возникнуть независимо в разных регионах, но её ареал — преимущественно Волынь, Подолье и Гродненщина.

Итог: если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на карту западной Украины и Беларуси — там, скорее всего, и находится то самое село Яковинцы, откуда пошла фамилия. Прямой связи с именем Яков она не теряет, но это не отчество, а указание на место.