Фамилия Яковишин происходит от имени Яковиша (из церковного Иаков). Имя Иаков переводится с древнееврейского как "второй по рождению". Таким образом, потомок человека, обладающего именем Яковиша, со временем получил фамилию Яковишин.