Имя Якуб является одной из форм крестильного мужского имени Яков. Очевидно, Якубка - русский уменьшительный вариант этого имени. Имя Яков (Иаков) переводится с древнееврейского как «второй по рождению».