Фамилия Якутарёва — редкий случай, когда географическое бытование подсказывает разгадку быстрее, чем корень слова. Носители этой фамилии сконцентрированы в Поволжье, особенно в Чувашии и Татарстане. Если вы встретили Якутарёва, скорее всего, его предки — выходцы из этих мест. Это не случайность: основа фамилии — тюркское мужское имя Якутар (Якут-Ар), которое в переводе означает «драгоценный камень» или «якутский муж». Имя было распространено у чувашей и татар, а русский суффикс -ёв (фонетический вариант -ев после мягкого согласного) добавили при крещении или при записи в церковные книги, чтобы оформить фамилию по русской модели. Форма Якутарёва — женский вариант, образованный по правилам русского языка от мужской фамилии Якутарёв.

Суффикс -ёв указывает на то, что фамилия — притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?». То есть Якутарёв — это «сын Якутара» или «человек из рода Якутара». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от канонических и неканонических имён, но в данном случае исходное имя — не славянское и не греческое, а местное, тюркское. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крещёным татарином или чувашом, получившим при крещении русскую фамилию по отцу.

В ономастике есть и другая, менее вероятная версия: связь с прозвищем Якут (по названию народа или по драгоценному камню — якуту). Но тогда мы ожидали бы фамилию Якутов или Якутович. Суффикс -ар в основе Якутар — характерный тюркский именной формант (сравните: Алтар, Бахтар), который прямо указывает на имя, а не на прозвище. Поэтому версия с личным именем выглядит убедительнее.

Из-за редкости фамилии в общерусском масштабе (она отсутствует в большинстве классических словарей русских фамилий, например у Унбегауна или Веселовского) её носители — это, как правило, потомки одного или нескольких родов из одного региона. Социальный состав предков — крестьяне или мещане Поволжья, которые сохранили этническое имя в фамилии после христианизации. Никаких дворянских корней или громких исторических личностей за этой фамилией не числится, что для редкой региональной фамилии совершенно нормально.