Фамилия Ялин образована от прозвища Яла, которое восходит к аналогичному нарицательному, со значением «пеня за угон скота из-за границы». Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Ялиных занимался сбором таких пени. По другой версии, в основе прозвища Яла лежит нарицательное «ял» - «небольшое гребное судно». В таком случае, Ялой могли прозвать моряка или владельца яла. Так и прозвище Яла закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Ялин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Яла, со временем получил фамилию Ялин.