Фамилия Ямашкин образована от прозвища Ямашка. Скорее всего, в его основе лежит слово “яма”. Таким образом, оно указывает на место жительства предка – неровную, изрытую ямами местность. Также возможно, что это прозвище образовано от слова “ям” (заимствовано из татарского языка и означает “селение с почтовой станцией”). Наконец, основой фамилии могло стать татарское “яман” – “нехорошо”. В этом случае прозвище мог получить человек, имевший проблемы с окружающими. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ямашка, со временем получил фамилию Ямашкин.