Фамилия Янчицкий — это пример того, как простое имя становится основой для фамилии, но с неочевидным на первый взгляд суффиксом. В её основе лежит имя Ян — западнославянский и белорусский вариант имени Иван (Иоанн). Само по себе имя Ян — одно из самых распространённых в Польше, Чехии и на западе Украины, поэтому неудивительно, что от него образовались десятки фамилий: Яновский, Янишевский, Янковский и, конечно, Янчицкий.

Ключевая особенность — суффикс -ицк-. В польской и украинской ономастике этот суффикс часто указывает на происхождение от географического названия (ойконима) или на принадлежность к роду. Фамилия Янчицкий могла появиться двумя путями. Первый, самый вероятный: от названия населённого пункта вроде Янчице (Janice) или Янчицы — такие деревни встречаются в Польше (например, в Мазовецком воеводстве) и в Беларуси. Житель Янчиц получал прозвание «Янчицкий», то есть «тот, кто из Янчиц». Второй путь: фамилия могла быть образована напрямую от уменьшительной формы имени — Янчик (Янек, маленький Ян). В таком случае суффикс -ицк- придаёт значение «принадлежащий Янчику» или «сын Янчика». Эта модель типична для шляхетских фамилий на -ский/-цкий, которые в Речи Посполитой часто закрепляли за собой землевладельцы.

Географически фамилия Янчицкий тяготеет к западным и центральным регионам Беларуси (Гродненская, Брестская области) и восточной Польше. В России она редкая и, скорее всего, пришла с переселенцами в XIX–XX веках. Ударение в фамилии ставится на второй слог: Янчицкий, хотя в польском варианте могло быть на первом (Янчицкий).

Важно не путать её с фамилией Янчиц — это уже другая модель (без суффикса -ский), более простая, возможно, украинская. Янчицкий же — фамилия, которая чётко указывает на шляхетскую или мещанскую среду, где было принято оформлять родовые прозвания именно через -ский. Никакой другой, более древней или тюркской основы у неё нет: это чисто славянская фамилия, построенная по прозрачной, хоть и не самой частой, словообразовательной схеме.