Фамилия Янике — редкий для России случай, когда имя или прозвище застыло в почти неизменной форме, без типичных русских фамильных суффиксов -ов, -ин или -ский. Это сразу указывает на её нерусское, скорее всего, западное или балтийское происхождение. В русском языке фамилия звучит как несклоняемое существительное, что характерно для фамилий польского, немецкого или финского корня.

Скорее всего, основа фамилии — личное имя Янис (латышская, литовская или финская форма от Иоанн) или его уменьшительная форма Яник. В прибалтийских и скандинавских языках суффикс -е (-е) часто служит для образования фамилий без дополнительного оформления. Таким образом, носитель фамилии Янике мог быть потомком человека по имени Янис или Яник. В польском языке существует фамилия Janik, которая могла трансформироваться в Янике при переходе в русскую среду через диалектное произношение или документы.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с немецкой фамилией Janicke (произносится как Янике), которая также восходит к имени Иоганн. В XIX веке в Российской империи было много немецких колонистов и переселенцев, и их фамилии нередко адаптировались на письме, теряя окончания.

Географически фамилия Янике встречается в основном в западных регионах бывшей Российской империи — в Латвии, Литве, а также у потомков финнов-ингерманландцев. В современной России она крайне редка и может быть связана с переселением народов в советское время. Сословной принадлежности у такой фамилии не проследить — её могли носить и крестьяне, и горожане, и мелкие дворяне из остзейских губерний.

Особенность фамилии Янике — её «прозрачность» для носителя: она не скрывает имени, а прямо на него указывает, что редкость для русской антропонимии, где имена обычно обрастали суффиксами. Если ваш предок был Янике, он, вероятно, происходил из среды, где фамилии образовывали по западноевропейской модели — просто от имени отца.