Фамилия Янишева — женская форма фамилии Янишев, и её разумнее всего разбирать именно через мужской вариант. В центре внимания здесь не просто имя или прозвище, а редкая и очень показательная словообразовательная модель, которая сразу выдает географию происхождения.

Основа фамилии — имя Ян. В славянской среде это форма от Иван (через западнославянское Jan), а в неславянской — самостоятельное имя. Но ключевой элемент — суффикс -иш-. В русской фамильной системе он встречается нечасто. По одной из версий, перед нами патроним (фамилия от имени отца) с суффиксом принадлежности -ев, но осложненный промежуточным -иш-. Такая модель («имя + -иш + -ев») характерна для польской и украинской ономастики: Янишев буквально значит «Янишев сын», где Яниш — уменьшительная или уничижительная форма имени Ян. В польском суффикс -isz (как в Яниш) давал фамилии вроде Янишевский, а в украинском и белорусском вариантах он превращался в -иш.

Есть и вторая версия, менее вероятная, но не отбрасываемая: основа могла быть не от имени, а от прозвища Яниш. В южнославянских говорах «яниш» (от турецкого yeniçeri) означало «янычар», то есть турецкого солдата. Однако для русских, украинских и белорусских земель такое прозвище — редкость, скорее всего, это случайное совпадение.

География фамилии Янишев (и Янишева) подтверждает западнорусское происхождение. Наибольшая частота встречаемости — в Беларуси, на Смоленщине и в западных областях Украины. Это зона активного польского и литовского влияния, где формы на -иш- были нормой. В центральной России фамилия почти не встречается, что делает её маркером конкретного региона.

Таким образом, предок носительницы фамилии Янишева, скорее всего, был Яниш — либо сын Яна (Ивана), которого в семье звали уменьшительно, либо человек, носивший прозвище, связанное с янычарами, но это маловероятно. Фамилия недворянская, не искусственная — она выросла из повседневного именования в крестьянской или мещанской среде западных губерний Российской империи.