Фамилия Янишс образована от имени Яниш, уменьшительной формы имени Ян, которое, в свою очередь, представляет собой польский вариант мужского крестильного имени Иоанн (в переводе с древнееврейского – «милость Божья»).