Фамилия Ярадов — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд, в ней видится корень «яр», который в русском языке означает «крутой берег», «овраг» или связан с древним божеством Ярилой. Однако на деле всё сложнее и интереснее.

Словообразовательная модель фамилии — суффикс -ов, что указывает на её типично русское происхождение. Вопрос в основе. Если бы фамилия происходила от слова «яр» (овраг), мы бы ожидали форму Яров или Яровов. Здесь же появляется дополнительная буква «а»: Ярад-ов. Это заставляет искать другое объяснение.

Самая правдоподобная версия — происхождение от прозвища или неканонического имени Ярад. В старых русских говорах «ярад» могло означать «ярый», «горячий», «вспыльчивый» человек. Сравните с диалектными словами «яровать» — сердиться, «ярый» — ретивый. Человек с таким прозвищем, скорее всего, отличался буйным нравом или страстным характером. Суффикс -ов в таком случае работает по стандартной модели: Ярад → Ярадов — «чей?» — «сын Ярада».

Есть и альтернативная, но менее вероятная гипотеза. В тюркских языках существует имя Ярад или Ярат (в значении «созданный», «сотворённый»). При длительном соседстве русских и тюркских народов такие имена могли заимствоваться. Однако для фамилии Ярадов эта версия слабее — в русской среде такие имена приживались редко, а прозвище по характеру встречалось гораздо чаще.

Географически фамилия редкая, её очаги, по данным современных телефонных справочников, тяготеют к Волго-Вятскому региону и Уралу. Это косвенно подтверждает версию о русском диалектном происхождении — именно в северных и восточных говорах слово «ярад» фиксировалось лучше всего.

Социальный контекст прост: носитель фамилии — потомок человека, который получил прозвище за свой нрав. Никаких дворянских корней или сложных сословных историй за ней, скорее всего, не стоит. Обычная крестьянская или посадская фамилия, образованная от яркой черты характера предка.