Фамилия Ярашова — женская форма фамилии Ярашов, и в ней сразу заметна необычная основа. В русских фамилиях суффикс -ов/-ев самый распространённый, но корень «Яраш» встречается редко. Чтобы понять происхождение, нужно разобраться, что могло лежать в основе этого прозвища или имени.

Скорее всего, фамилия связана с тюркскими языками. В них корень «яр» часто означает «крутой берег», «обрыв» или «враг» (в значении «чужой», «противник»). А суффикс «-аш» в тюркских языках образует уменьшительные или ласкательные формы имён. Например, имя Яраш могло быть вариантом имени Яр (от «яр» — «друг», «близкий») или же прозвищем человека, жившего у обрыва, у яра. В таком случае Ярашов — это «сын Яраша», то есть потомок человека с этим именем или прозвищем. Фамилия могла закрепиться у татар, башкир, чувашей или других народов Поволжья и Приуралья, где такие имена были в ходу.

Другая версия — славянская, хотя менее вероятна. В русских говорах «яраш» могло быть искажённым «ераш» — так называли вздорного, сварливого человека. В старину слово «ераш» означало «ерник», «непоседа», и от него образованы фамилии Ерашов, Ерашев. Если носители фамилии Ярашов жили в регионах, где «якали» (произносили «я» вместо «е»), то Ярашов — это диалектный вариант Ерашова. В пользу этой версии говорит то, что фамилия встречается в русских областях, например, в Вологодской и Архангельской губерниях, где «яканье» было нормой.

Стоит учесть и третий вариант: фамилия могла возникнуть от имени Яраш как сокращённой формы от Ярослав (Яраш — Ярослав). В народной традиции полные имена часто усекали: Ярослав превращался в Яраша, а от него уже шла фамилия Ярашов. Такая модель известна: от имени Пётр — Петраш, от Иван — Иваш. Но для Ярослава это менее характерно, чем для тюркских имён.

География фамилии Ярашова (и Ярашов) неширокая. По данным переписей и архивов, она встречается в основном на юге России — в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в Татарстане и Башкортостане. Это подтверждает связь с тюркским миром. Встречается и в Беларуси, но редко. Сословно предки Ярашовых могли быть крестьянами или мещанами — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Итог: у фамилии Ярашова три основных пути происхождения. Самый вероятный — тюркский, от имени или прозвища Яраш. Второй — диалектный русский вариант фамилии Ерашов. Третий — от сокращённой формы имени Ярослав. Выбор версии зависит от того, в какой местности жили предки: если на Волге или Урале — скорее тюркский корень, если на Русском Севере — славянский.