Фамилия Яремо — редкий случай, когда фамилия почти наверняка не славянского, а тюркского или кавказского происхождения. В русском языке нет модели образования фамилий на -емо, и суффикс -о в такой позиции нетипичен для исконных русских форм. Скорее всего, перед нами фамилия, записанная на слух и адаптированная кириллицей, исходное звучание которой могло быть, например, Яремоглу, Яремов или Яремидзе.

Если отталкиваться от корня «ярем», то в славянских языках он означает «ярмо», «бремя». Прозвище Яремо могли дать человеку, который выполнял тяжёлую работу, нёс на себе основную нагрузку, или же так могли назвать упрямого, несговорчивого человека. Однако эта версия слаба: суффикс -емо в русском словообразовании отсутствует, а фамилии от названий предметов быта обычно оформлялись через -ов/-ев или -ин.

Более правдоподобное объяснение — связь с тюркским именем Ярем (Yarem), которое может означать «друг», «спутник» или «половина» (в значении «вторая половина», «супруг»). В этом случае фамилия представляет собой русифицированную форму тюркского личного имени — без добавления суффикса, просто в усечённом виде. Такое явление встречается у народов Северного Кавказа и Поволжья, где фамилии часто заканчиваются на гласную и не имеют типичных русских окончаний.

Географически фамилия Яремо встречается крайне редко. Основные носители зафиксированы в южных регионах России и на Украине, а также среди потомков крымских татар и народов Дагестана. В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не попадается, что говорит о её позднем письменном закреплении — вероятно, в советское время при паспортизации.

Таким образом, Яремо — не исконно русская фамилия, а скорее адаптированная форма личного имени или прозвища из тюркской или кавказской среды. Корень «ярем» в этом контексте не имеет ничего общего с русским «ярмом», а восходит к восточным именам со значением «друг» или «спутник».