Фамилия Ярослалева — женская форма от Ярослалев. На первый взгляд, её основа прозрачна: корень «Ярослав» отсылает к древнерусскому княжескому имени, означающему «владеющий яркой славой». Однако здесь и кроется главная особенность: фамилия образована не напрямую от имени Ярослав, а от его производной, более редкой формы — Ярослал. Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: «чей?» — Ярослалев, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Ярослал.

Почему не Ярославов? В русской ономастике такое расхождение не редкость. Имя Ярослав в народной речи часто сокращали, усекали или видоизменяли: Ярослал, Ярослай, Ярош. Фамилия Ярослалев — прямое свидетельство того, что предок носителя именовался именно Ярослалом, а не полным княжеским именем. Это говорит о бытовой, а не книжной среде бытования: в крестьянской или посадской среде XV–XVII веков полные имена часто «обрубали» для удобства.

С географической точки зрения фамилия редкая и локальная. Встречается преимущественно в центральных и северных областях России, особенно в Ярославской и Костромской губерниях, где имя Ярослав было исторически популярно. По сословной принадлежности носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянские роды с таким окончанием почти не фиксируются.

Интересна и орфографическая деталь: вариант Ярослалева (с одним «л») — не ошибка, а отражение живой произносительной нормы. В документах XVIII–XIX веков можно встретить написание Ярославлев (с двумя «в»), но форма с одним «л» закрепилась как более простая и разговорная. Таким образом, фамилия Ярослалева — не про князей, а про простого человека, которого в деревне звали Ярослал, и эта память осталась в роду.