Фамилия Ярославецкая звучит торжественно и географически определённо, но её история не так прямолинейна, как кажется. Корень здесь — «Ярослав», но не столько личное имя, сколько название города. Основа фамилии — топоним Ярославец, уменьшительная форма от Ярославль. В русской ономастике суффикс «-ец» часто указывал на выходца из места: отсюда и прозвище Ярославец — «тот, кто из Ярославля или из Ярославца».

Однако есть нюанс. В истории России существовал город Ярославец (нынешний Ярославец Галицкий или Ярославец Малый, который сейчас — село в Калужской области). В XVI–XVII веках этот населённый пункт был заметным. Поэтому предки носительницы фамилии могли быть не из большого Ярославля, а из этого небольшого городка. Фамилия образована по типичной для дворянства и духовенства модели: от названия владения или места службы с суффиксом «-ский/-цкий». Окончание «-ая» — женская форма, указывающая на принадлежность роду Ярославецких.

Мужской вариант — Ярославецкий — мог принадлежать человеку, владевшему землёй под Ярославлем или служившему там воеводой. Но не стоит исключать и более прозаичную версию: прозвище Ярославец давали крестьянину, переехавшему из тех краёв. Фамилия редкая, в списках массовых крестьянских фамилий XIX века она почти не встречается, что намекает на возможное дворянское или мещанское происхождение.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на «-ов» (Ярославцев), форма на «-ский» подчёркивает не просто сына Ярослава, а именно территориальную привязку. В ономастике это различие существенно — оно говорит о более высоком социальном статусе или о том, что фамилия закрепилась позже, в эпоху, когда топонимические фамилии стали престижными. Так что Ярославецкая — это не «ярославская» в прямом смысле, а скорее «происходящая из Ярославца», с оттенком локальной знатности.