Фамилия Яценковская — яркий пример того, как географическая привязка и малое семейное прозвище сплелись в одну фамилию, которая сразу выдает свое происхождение. Её основа — не имя, не профессия, а топоним, то есть название места.

Разберем суффиксы. Типичное окончание -ский/-ская указывает на дворянское или шляхетское происхождение в Польше, на Украине и в западных губерниях Российской империи. Такие фамилии часто давались по названию родового имения или местечка. Центральная часть — Яценков — это притяжательное прилагательное от имени или прозвища Яценко. Суффикс -енко в украинской традиции означает «маленький», «сын» или «потомок». Таким образом, Яценко — это «сын Яца», а Яц — это народная, сокращенная форма крестильного имени Иаков (Яков в русской традиции). Иаков переводится с древнееврейского как «следующий по пятам», но в быту имя дало множество уменьшительных форм: Яцек, Яцко, Яценя.

Собираем цепочку: было село или хутор, который назывался Яценково или Яценков — то есть «принадлежащее потомкам Яценко». Житель этого села получал фамилию Яценковский, а его жена или дочь — Яценковская. Скорее всего, предки носительницы этой фамилии были мелкими землевладельцами, шляхтичами или казацкой старшиной, владевшими участком земли, который и дал название всему роду. Встречается фамилия преимущественно на территории современной Украины, в Беларуси и в южных областях России, куда переселялись выходцы из этих земель.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые могли дать кому угодно, фамилии на -ский/-ская долгое время сохраняли сословный оттенок. Даже если предки Яценковской не были аристократами в европейском смысле, сама форма фамилии говорит о том, что её родоначальник имел отношение к конкретному клочку земли — к Яценкову. В документах XIX века такая фамилия могла писаться и через «о» — Яценковская, и через «а» — Яцанковская, в зависимости от местного говора, но корень оставался неизменным: память о человеке по имени Яц (Яков) и его детях.