Имя Яценя является украинской уменьшительной формой имени Яц, которое, в свою очередь, представляет собой вариант имени Иван (в канонической форме - Иоанн). В переводе с древнееврейского это имя означает «милость Божья». От имени Иван было образовано множество уменьшительных форм: Ивась, Иваш, Ваня, Ванечка, Ванюта, Ванята, Ванюга, Вантей, Вантора, Вантяха, Ванура, Ванчуг, Ванчура, Ванюга, Ванюк, Ян, Яник, Янко, Янка, Яц, Яцек, Яценя и другие. Поэтому Яценюк буквально понималось как «сын Яцени». Из людей, прославивших фамилию Яценюк, известен украинский государственный деятель Арсений Петрович Яценюк (родился в 1974 году), бывший министром экономики Украины в 2005—2006 годах, министром иностранных дел Украины в 2007 году и спикером Верховной рады Украины в 2007-2008 годах.