Фамилия Юдко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Иуда. Фамилия Юдко восходит к христианскому имени Иуда (в переводе с иврита – «восхваляющий Бога»), а точнее к его украинскому варианту Юда. Среди них один из двеннадцати апостолов – Иуда Фаддей. Менее вероятной представляется этимологическая связь фамилии Юдко с украинским словом «юд», т.е. Поэтому Юдко буквально понималось как «сын Юды».