Фамилия Юдова образована от имени Юдо, просторечной формы имени Иуда, которое в переводе с иврита означает «восхваляющий Бога». Согласно другой версии, фамилия Юдов образована от прозвища Юд, восходящего к литовскому слову «judо», означающему в переводе «черный». Юдом могли прозвать человека со смуглой кожей, черными волосами или того, кто носил темную одежду. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Юдо, со временем получил фамилию Юдова.