Так и представитель рода Югатовых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилии такого типа широко представлены в ономастике многих народов. Фамилия Югатова образована от прозвища Югат. Югатами называют себя эскимосы Чукотки. Следовательно, фамилия Югатова содержит указание на этническую принадлежность человека. Так, прозвище Югат мог получить эскимос, живший в другой этнической общности или же человек, который долгое время прожил среди эскимосов и перенял их привычки, образ жизни. В России эскимосы живут смешанно или в близком соседстве с чукчами в ряде населенных пунктов восточного побережья Чукотки и на острове Врангеля. Их традиционные занятия — морской зверобойный промысел, оленеводство, охота. Эскимосы Чукотки называют себя «юк» — «человек», «югыт» или «юпик» — «настоящий человек». Так и прозвище Югат закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Югатова. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Югат, со временем получил фамилию Югатова.