Этимология фамилии Юганова связана с названием одной из частей света — Юг. Очевидно, именно оно легло в основу прозвища Юган — так славяне называли человека, приехавшего с юга. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Юган, со временем получил фамилию Юганова.