Юхим – украино-белорусская народная форма церковного имени Евфимий, которое восходит к греческому слову «euphemos» - «благочестивый, священный». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Юхим, со временем получил фамилию Юхимчук. Фамилия Юхимчук образована от имени Юхимка. Оно является производной формой имени Евфимий, которое в переводе с греческого означает «благочестивый, священный». Владея грузинским, греческим и другими языками, он перевёл около ста религиозных и философских сочинений. При образовании славянских фамилий использовались различные форманты: окончания принадлежности (-ов/-ев, -ин, -ский/-цкий), уменьшительные суффиксы (-онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ик, -чик, -еня, -ук/-юк), суффиксы отчества (-ович/-евич, -ич) и др. Таким образом, потомок человека, которого звали Юхимка, со временем получил фамилию Юхимчук. Так, в документах белорусского происхождения упоминается Николай Харитонович Юхимчук, родившийся в 1904 году в деревне Гневчицы Ивановского района Пинской области. Фамилия Юхимчук образована от имени Юхим (Юхимка). Оно представляет собой украинскую или белорусскую народную форму крестильного мужского имени Ефимий. Это имя, в свою очередь, имеет греческое происхождение и на русский язык переводится как «благочестивый, священный». Владея грузинским, греческим и другими языками, он перевёл около ста религиозных и философских сочинений. Таким образом, потомок человека, которого звали Юхим (Юхимка), со временем получил фамилию Юхимчук. Так, в архивах белорусского общества «Мемориал» записан Юхимчук Николай Харитонович, который родился в 1904 году в деревне Гневчицы Ивановского района Пинской области.