Фамилия Юранев — редкая и с точки зрения словообразования неочевидная. Даже беглый взгляд на окончание не даёт однозначного ответа: это не типичный -ов/-ев и не -ин. Суффикс -ев здесь на самом деле есть, но он скрыт за конечным -ев: основа «Юран» + суффикс притяжательности -ев. То есть Юранев — буквально «чей?» — сын или потомок Юрана.

Откуда взялось имя Юран? Это краткая, разговорная форма от канонического имени Юрий (в прошлом — Георгий). В русских говорах имя Юрий сокращали до Юра, а от Юра образовывали уменьшительное Юран, по той же модели, что Иван — Иван, Пётр — Петран. Выходит, что предок носителя фамилии мог зваться Юраном, то есть попросту Юрой, Юрием.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах слово «юран» могло означать «юркий, подвижный человек» или даже «задира». Такие прозвища давали по характеру. Если это так, то фамилия пошла не от имени, а от прозвища, и тогда она описывает поведение первого носителя. Обе гипотезы правдоподобны, но первая — от имени — встречается чаще: в русской ономастике фамилии от сокращённых форм имён — самый массовый пласт.

Географически Юраневы тяготеют к северо-западу России. Фамилия встречается в Новгородской, Псковской, Вологодской областях, что косвенно подтверждает её связь с местными говорами, где имя Юрий и его производные были особенно популярны. В южных и центральных регионах она редка.

Любопытная деталь: при склонении фамилии ударение остаётся на втором слоге — Юра́нев, Юра́нева. Это не даёт спутать её с гипотетическим вариантом Юра́нёв, который мог бы возникнуть от прозвища «юран» с другим значением. Но в написании через «е» закрепилась именно форма от имени.