Фамилия Юранева — женская форма, мужской вариант — Юранев. В основе фамилии лежит личное имя или прозвище, и здесь есть несколько версий, но главная, самая прямая — от канонического имени Юрий. Это народная, разговорная форма имени Георгий (в древнерусском обиходе — Юрий, в украинском и белорусском — Юра). Дальше в дело вступает редкий патронимический суффикс -ан-, характерный для западнорусских, украинских и белорусских говоров. Сравните: Иван — Иванов (стандартная модель) и Иван — Иванюк, Иваненко, Иванчин, Иванцев. Суффикс -ан- в отчествах и прозвищах (Юран, Юрана) часто означал «сын такого-то» или просто «маленький, младший»: Юран — сын Юрия. Со временем форма Юран стала фамилией, а затем, при присоединении типового русского суффикса -ев, превратилась в Юранев.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия: основа могла быть связана не с именем, а с прозвищем от глагола «юрить» — в некоторых говорах это означало «суетиться, торопиться, вертеться», или от слова «юркий» — быстрый, проворный. Тогда Юраном прозвали подвижного, непоседливого человека. Однако в этом случае фамилия была бы скорее прозвищной, а не патронимической, и встречалась бы реже. Первая версия — с именем Юрий — и исторически, и статистически правдоподобнее: патронимы на -ан- как раз и давали начало множеству фамилий в западных регионах Российской империи.

Географически фамилия Юранев (Юранева) тяготеет к северо-западу: Псковская, Новгородская, Смоленская области, а также к Беларуси. Именно там суффикс -ан- в отчествах был особенно распространен. В центральной России носители такой фамилии — скорее всего, потомки переселенцев с запада.

Социальный контекст: поскольку фамилия образована от полного имени (Юрий), а не от уменьшительного (Юрка, Юрочка), и суффикс -ан- не был крестьянским или простонародным в уничижительном смысле, предки носителей фамилии могли быть как крестьянами, так и мещанами или духовенством. Дворянских родов с такой фамилией в известных родословных книгах не зафиксировано. Словообразовательная модель простая, без двойных суффиксов, что говорит о давнем, возможно, ещё допетровском происхождении.