Фамилия Юрченок сразу обращает на себя внимание суффиксом -ок. В русских фамилиях это редкий формант. Чаще встречается -ук/-юк (Юрчук) или -енко (Юрченко). Суффикс -ок в восточнославянских фамилиях обычно указывает на уменьшительную форму: он мог означать «маленький» или «младший» (как в украинских фамилиях на -ча, -еня). В случае Юрченок основа та же, что у фамилий Юрченко и Юрчук, — имя Юрий (в древнерусском произношении Юрка, Юрша, Юрча).

Самый прямой путь: Юрченок — это «маленький Юрка» или «сын Юрки». Такая модель типична для западнорусских земель, особенно для территории современной Беларуси и Смоленщины. Там суффикс -ок (-ёк) в фамилиях не редкость: достаточно вспомнить фамилии Ковалёк, Козелок, Дроздок. В украинской традиции предпочли бы -енко (Юрченко), в польской — -ович (Юркович), а вот -ок — это как раз белорусско-псковский след.

Основа «Юр-» восходит к крестильному имени Георгий, которое в народной речи превратилось в Юрий. От него образовались десятки прозвищ: Юрка, Юрша, Юрко, Юрча. В древнерусских документах XV–XVI веков нередки записи вроде «Юрка Иванов сын» или «Юрко Остафьев». Человек с прозвищем Юрченок мог быть сыном или внуком того самого Юрки. Причём фамилия закрепилась именно в уменьшительной форме, что говорит о её бытовом, неофициальном происхождении: её могли дать в деревне по отцу, который сам был Юрченко или Юрча, а для младшего поколения прибавили ещё один уменьшительный суффикс.

По сословной принадлежности предки Юрченок, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилии на -ок редко встречались у дворянства, которое предпочитало формы на -ов/-ев или -ский. Регионально фамилия тяготеет к западу России и востоку Беларуси, хотя сегодня её можно встретить по всей стране — как следствие миграций XX века. Спорных версий происхождения здесь немного: притянуть тюркский корень или редкое диалектное слово «юрчать» (ворчать) было бы натяжкой, так как прозрачная связь с именем Юрий и типичный суффикс дают однозначную картину.