Точно такое же понимание термина существовало сначала и в Польше. Так, фамилия Юргелан ведет свое начало от прозвища Юргел. Фамилия Юргелан образована от прозвища Юргел, которое восходит к польскому jurgelle, что в переводе на русский язык означает «ругаться». Вероятно, таким прозвищем называли любителя поскандалить. Таким образом, прозвище Юргел указывает на черты характера его носителя. Позже прозвище Юргел, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.