Так, фамилия Ювко ведет свое начало от прозвища Ювка. Вероятно, Ювка — фонетический вариант прозвища Юрка, которое восходит к слову «юркий» - «быстрый, проворный, пронырливый, ловкий». Маловероятно, что Ювка — уменьшительный вариант имени Юрий — это имя отсутствовало в святцах и стало широко употребляться только в XIX веке, когда большинство фамилий уже сформировалось. Позже прозвище Ювка, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.