Фамилия Забиранов — яркий пример того, как русская фамилия может быть построена на основе глагола. В её основе лежит глагол «забирать», а точнее — форма повелительного наклонения «забирай». Словообразовательная модель здесь не самая частая: к глагольной основе «забира-» добавили суффикс -н-, который в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность (чей? — Забиранов), а затем фамильный суффикс -ов. Получается, что буквально фамилия означает «сын того, кого звали Забиран» или «потомок Забирана».

Само прозвище Забиран (или Забирай) могло закрепиться за человеком по нескольким причинам. Самая прямая версия — профессиональная: так могли назвать сборщика податей, налогов или оброка. Человек, чья работа заключалась в том, чтобы «забирать» деньги или зерно у населения, получал говорящее прозвище. Вторая версия — поведенческая: прозвище могли дать человеку жадному, хваткому, который, по выражению, «всё себе забирает». В крестьянской среде такие прозвища были точны и нередко закреплялись в фамилиях.

Интересно, что фамилия Забиранов не слишком распространена, что говорит о её относительно позднем оформлении или узкой географической привязке. В отличие от фамилий на -их/-ых (например, Забиранихин), которые типичны для севера и Сибири, модель на -ов — общерусская, но в сочетании с редкой основой она встречается локально. По данным современных поисков, большинство носителей фамилии живут в Поволжье, особенно в Татарстане и соседних областях. Это не случайно: в районах с сильным татарским и башкирским влиянием нередко встречаются фамилии, образованные от русских глаголов, но с нестандартной морфологией, что может быть следствием межэтнических контактов.

Стоит упомянуть и возможную альтернативную версию. В некоторых говорах слово «забиран» могло означать не человека, а предмет или действие, но для фамилии такая основа маловероятна. Также не стоит путать Забиранова с фамилией Заборов или Забродин — корень у них другой. Ближайшие «родственники» по модели — фамилии Забираев, Забиралкин, Забирайлов, но все они ещё более редкие. Таким образом, носитель фамилии Забиранов с высокой вероятностью является потомком либо сборщика податей, либо человека с цепкой, «забирающей» натурой, жившего в одном из поволжских сёл.