Фамилия Заборсен — редкий случай, когда славянская основа сочетается с нетипичным для русских фамилий окончанием. Если бы она оканчивалась на -ов, -ин или -ский, её происхождение было бы очевидным. Но суффикс -сен заставляет искать объяснение за пределами привычной русской модели.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища Забор. В русских говорах «забором» могли назвать человека высокого и худого (как жердь), угрюмого или замкнутого («отгороженного» от людей). Вторая версия — прозвище по занятию: тот, кто строил заборы, плотник-оградитель. Основа Забор- встречается в фамилиях Заборов, Заборский, Заборин, но здесь она получила окончание, характерное для скандинавских и прибалтийских фамилий (-сен, -зен). Это указывает на вероятное происхождение из регионов, где смешивались русские и североевропейские традиции именования — например, из Ингерманландии, Эстляндии или Лифляндии, а также из среды обрусевших шведов или финнов.

Модель образования проста: прозвище Забор + патронимический суффикс -сен (датско-норвежский вариант, означающий «сын»). То есть Заборсен — буквально «сын Забора». Это необычное сочетание говорит о том, что предок носителя фамилии жил на стыке культур: говорил по-русски или по-славянски, но фамилию ему записали по западному образцу. Вероятно, это произошло в XVIII–XIX веках на территориях, входивших в состав Российской империи, но с сильным немецким или шведским административным влиянием.

Географически фамилия встречается крайне редко. По доступным данным, её носители фиксируются в основном в Ленинградской области и в Прибалтике, что подтверждает версию о северо-западных корнях. В центральной России Заборсенов практически нет — это дополнительный аргумент в пользу «импортного» суффикса.

Если сравнивать с однокоренными вариантами, то Заборсен — самая редкая форма. Заборовы и Заборские встречаются чаще и не вызывают вопросов по модели. Заборсен же — это лингвистический гибрид: славянская семантика с германским оформлением. Такие фамилии особенно интересны тем, что в них, как в капсуле, сохранилась история миграций и культурных контактов.