Фамилия Закараускас — один из тех случаев, когда географическая адаптация полностью изменила облик исходного имени. По сути, это литовский вариант польской фамилии Закаровский. Прибалтийская среда переработала славянский суффикс -овский в характерное окончание -аускас, которое типично для литовских фамилий. Такой переход (Закаровский → Закараускас) происходил в XIX веке, когда многие фамилии на территории бывшего Великого княжества Литовского записывались в документах на польский лад, а затем, по мере русификации или литуанизации, меняли окончание.

В основе обеих фамилий лежит имя Закар — народная, сокращённая форма канонического имени Захарий. Захарий, в свою очередь, восходит к древнееврейскому «Зехарья» — «память Господня» или «вспомнил Господь». Второе значение — «радость» — тоже встречается в переводах, хотя точнее говорить о памяти и напоминании.

Среди святых покровителей этого имени выделяется папа Захарий, правивший с 741 по 752 год. Он был греком по происхождению, сыном некоего Полихромия, и оказался последним папой-греком в истории римской церкви. До избрания Захарий был бенедиктинским монахом в Латеране, а при папе Григории III стал кардиналом-диаконом. Его понтификат запомнился не только церковными делами: Захарий украшал римские базилики шелковыми тканями, которые расстилали на престолах или вешали между колоннами, делившими нефы, и активно заселял опустевшую Кампанию. Он же перевёл на греческий диалоги Григория Великого. Католическая церковь отмечает его память 22 марта.

Таким образом, носитель фамилии Закараускас может вести свою родословную от человека по имени Захар или Захарий, а географически — из регионов, где литовский и польский языки и культуры переплетались столетиями: современная Литва, запад Беларуси, часть Подляшья. Фамилия эта не самая частая, но её форма — с окончанием -аускас — сразу выдаёт балтийский след.