Фамилия Закарина образована от личного имени Захар или его народной формы Закарий (Закария). В основе лежит древнееврейское имя Зехарья, означающее «Яхве (Бог) вспомнил». Фамилия — типично русская по своей словообразовательной модели: суффикс -ин указывает на принадлежность кому-то. В данном случае Закарина — «дочь или жена Закара» (где Закар — краткая форма от Закарий). Такая схема (основа на -а, -я плюс суффикс -ин) характерна для фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на гласный: Путята — Путятин, Фома — Фомин, Закара — Закарин. Женская форма Закарина закрепилась как фамилия, скорее всего, через документы: в списках и переписях женщину записывали по отцу или мужу, а затем форма на -а стала фамильной для всей семьи.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также в Поволжье. Есть вероятность, что в некоторых случаях основа связана не с именем, а с прозвищем: в южнорусских говорах «закара» могли назвать упрямого или капризного человека (от глагола «закараться» — противиться, упираться). Однако эта версия менее убедительна: прозвище Закара почти не фиксируется в исторических документах, тогда как имя Захар в форме Закарий было распространено в крестьянской и мещанской среде.

Интересная деталь: фамилия Закарина может быть патронимом не только от Закара, но и от женского имени Закарина — редкой простонародной формы от Захарии. Такие «матронимы» (фамилии по матери) встречаются в русской традиции, но редко. В этом случае фамилия означала бы «ребёнок Закарины». Обе версии, по сути, сводятся к одному корню — библейскому имени Захария.

В словаре Бориса Унбегауна «Русские фамилии» фамилия Закарин (мужская форма) упоминается в ряду патронимов от канонических имён, но без специального разбора. Фамилия не принадлежала дворянским родам — её носителями были крестьяне, мещане и духовенство (в среде священнослужителей имя Захария было обычным).