Фамилия Закеян — яркий пример того, как русская письменность передала звучание армянской фамилии. Её основа — мужское личное имя Заке, которое является уменьшительно-ласкательной формой от библейского имени Захария (в русской традиции — Захар). В армянском языке имя Захария трансформировалось в Заке, а суффикс -ян — это классический патронимический показатель, указывающий на принадлежность к роду: «из дома Заке», «потомок Заке».

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, армянские фамилии на -ян (и их более ранняя форма -янц) сохранили прозрачную этимологию. В данном случае фамилия буквально означает «сын Заке» или «принадлежащий к роду Заке». В армянской ономастике такие фамилии массово закрепились в XIX веке, когда при Российской империи проводилась унификация фамилий для всех подданных. До этого армяне часто обходились именем и указанием на отца или место рождения, а фамилии были подвижными.

Интересно, что в самой Армении фамилия может встречаться в разных огласовках: Закян (без лишней гласной) или с удвоенной «е» — Закеян. Вариант через «е» чаще фиксируется у носителей, чьи предки происходят из западных областей исторической Армении или из диаспоры, где письменная традиция была менее унифицирована. В России и странах бывшего СССР написание «Закеян» закрепилось благодаря паспортной системе.

С точки зрения социального происхождения фамилия не несёт указания на сословие или профессию. Носитель имени Заке мог быть крестьянином, ремесленником или священником — имя было распространённым во всех слоях армянского общества. Фамилия нередкая, но и не массовая: по данным открытых телефонных справочников, большинство Закеян живут в Армении, Грузии, Краснодарском крае и Москве, что отражает традиционные пути миграции армян в XIX–XX веках.

Таким образом, фамилия Закеян — это типичный армянский патроним от имени Заке, который, в свою очередь, восходит к древнееврейскому Захарии («Яхве вспомнил»). В ней нет ни тюркских, ни иранских корней, которые иногда ошибочно приписывают фамилиям на -ян из-за внешнего сходства с азербайджанскими моделями.