Фамилия Закирджанов — наглядный пример того, как в русской фамилии соединились арабское имя и тюркский суффикс, указывающий на происхождение. Основа здесь — личное имя Закирджан, которое, в свою очередь, состоит из двух частей. Первая, «Закир», восходит к арабскому корню с значением «помнящий», «вспоминающий» (в религиозном контексте — поминающий Аллаха). Вторая часть, «джан», — персидское слово, означающее «душа», «жизнь», которое в тюркских языках (особенно в узбекском, таджикском, уйгурском) превратилось в ласковую приставку или компонент имени, примерно как «дорогой», «любимый». Таким образом, Закирджан — это «дорогой помнящий» или «душа-Закир».

Суффикс «-ов» превращает это составное имя в русскую фамилию по стандартной модели: «чей?» — Закирджанов, то есть потомок или сын Закирджана. Такая модель образования — через суффикс -ов — в XIX–XX веках стала массовой для фамилий выходцев из Средней Азии, Казахстана и Поволжья, которые переходили в русскоязычную среду. Фамилия недвусмысленно указывает на мусульманское вероисповедание предков и на их происхождение из региона, где распространены иранские и тюркские языки: скорее всего, из Узбекистана, Таджикистана или из татарской среды.

Интересно, что в отличие от многих фамилий на «-ов», которые произошли от прозвищ или профессий, Закирджанов — чисто патронимическая, то есть образована от полного именования отца. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком, которого в общине знали именно под этим составным именем, а не по роду занятий. Фамилия редкая, в общероссийских списках частотности не встречается, и её носители до сих пор сконцентрированы в основном в Средней Азии и среди диаспор. Из-за двойной основы у фамилии нет однокоренных вариантов в русском языке, но можно найти родственные фамилии, образованные от того же имени без «джан»: Закиров, Закирянов.