Фамилия Заливохина — женская форма фамилии Заливохин, и её разбор стоит начать с мужского варианта, который образован по стандартной русской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Заливохин — сын или потомок человека по прозвищу Заливоха. В основе лежит глагол «заливать» в его переносном, бытовом значении.

Ключевой элемент здесь — суффикс -ох(а), редкий и экспрессивный. В русских говорах такие образования (например, «растеряха», «гуляка», «зубоскал») давали прозвища по характерному действию или свойству личности. Заливоха — это человек, который «заливает» в прямом или переносном смысле. Прямое значение — тот, кто занимается заливкой, например, льёт металл, смолу, заливает катки (наливной лёд). Но в народной речи «заливать» означало и врать, приукрашивать, рассказывать небылицы. Прозвище Заливоха мог получить либо мастер-литейщик, либо, что вероятнее, говорун и выдумщик, «заливальщик» в смысле балагур.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, где были распространены прозвища на -оха. Встречается и однокоренная фамилия Заливахин, с другим, но схожим суффиксом. Важно не путать Заливохина с фамилией Заливный или Заливной — те чаще связаны с географическим объектом (заливом), а здесь основа глагольная, динамичная.

В дореволюционных переписях Заливохины могли быть как крестьянами (прозвище давалось по деревенскому обычаю), так и ремесленниками. Сословной привязки у фамилии нет, но суффикс -ин указывает на исконно русскую, недворянскую среду, где прозвища закреплялись в быту. Носительница фамилии Заливохина — потомок человека, которого в округе знали как говорливого мастера или просто любителя «залить» забавную историю.