Фамилия Заломакина — женская форма фамилии Заломакин, и её разбор лучше начать с неочевидного корня. На первый взгляд кажется, что в основе лежит глагол «заломать» (сломать, перегнуть), но в русской ономастике здесь чаще работает другая логика. Фамилия образована от прозвища Заломака через притяжательный суффикс -ин, который указывает на принадлежность: «сын Заломаки».

Само прозвище Заломака, скорее всего, связано с диалектным словом «залом» — так в разных областях называли изгиб реки, крутой поворот, а также место, где вода подмывает берег. В этом случае прозвище получил человек, живший у такого залома, на излучине. Версия с глаголом «заломать» (в смысле «заупрямиться», «заартачиться») менее вероятна, но не исключена: в северных говорах «заломака» могли назвать неуступчивого, своенравного человека. Однако географический оттенок выглядит убедительнее, особенно если учесть, что фамилия встречается в регионах с развитой речной сетью — в Вологодской, Архангельской, Кировской областях.

Фамилия Заломакин (и Заломакина) — относительно редкая, недворянская. Судя по суффиксу -ин, она сформировалась в среде крестьян и посадских людей, где прозвища часто закреплялись за целыми семьями. В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян с такой фамилией на Русском Севере. Интересно, что однокоренные фамилии — Заломов, Заломин, Заломкин — образованы от того же корня, но с разными суффиксами, что показывает, как варьировалась прозвищная основа в разных местностях.

Таким образом, Заломакина — это «дочь или жена Заломаки», а сам Заломака, скорее всего, был человеком, чей дом стоял на крутом речном повороте. Фамилия хранит память о ландшафте, а не о характере.