Фамилия Заломаева — это женская форма, а мужская, Заломаев, образована от мирского имени или прозвища Заломай. В основе лежит слово «залом», которое в русских говорах имело несколько значений. Самое прямое — «согнутое, надломленное место», но на этом история не заканчивается.

Скорее всего, имя Заломай выполняло охранительную функцию. Родители нарекали так ребёнка, чтобы обмануть нечистую силу: считалось, что злые духи не позарятся на того, кого назвали «заломанным» или «согнутым». Одновременно имя могло нести пожелание богатого урожая, ведь «залом» — ещё и первый сноп, который заламывали с особыми обрядами. По Далю, заломаем называли и торговца, который заламывает непомерную цену, — прозвище могло прилипнуть к прижимистому или хитрому человеку.

Вторая версия выводит прозвище из глагола «заломить» (согнуть, надломить) или из повелительной формы «заломай». На Руси такие имена-оклики были обычны: Захворай, Полетай, Полежай, Порывай — их давали без особого смысла, просто по традиции.

Документы подтверждают древность основы. В «Ономастиконе» С. Б. Веселовского упомянут пошехонский крестьянин Григорий Залом (1550 год), Алферий Григорьевич Заломов (1522 год) и сын боярский Пётр Заломенков, который в 1611 году числился в подмосковном ополчении. Эти записи показывают, что фамилии с корнем «залом» бытовали в разных сословиях — от крестьян до служилых людей.

Суффикс -ев указывает на притяжательное значение: Заломаев — сын Заломая. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ на -ай.