Фамилия Заломанин — это русская фамилия, образованная от личного имени или прозвища Заломаня с помощью патронимического суффикса -ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Заломанин, то есть сын Заломани. Само имя Заломаня — производное от нарицательного «залом», и здесь начинается главный спор о значении.

Самая распространённая версия — охранительная. В языческой традиции родители нарекали ребёнка именем с «плохим» значением, чтобы обмануть злых духов. Заломаня в этом ряду — имя-оберег, которое должно было отвести от мальчика неурожай и бедность. Назвав сына «Заломом» (то есть поломанным колосом), семья как бы жертвовала малым ради большого: желала ему в будущем богатых урожаев и достатка.

Есть и бытовая версия, связанная с глаголом «заломить» — «согнуть, надломить». Прозвище Заломаня мог получить человек с какой-то физической особенностью — например, с неловкой походкой или привычкой что-то ломать в руках. Однако у этого глагола есть и переносное значение: «заломить цену» — запросить непомерно много. От диалектного слова «заломчивый» (охотный назначать высокую цену, а также гордый) могло появиться прозвище торговца или просто заносчивого человека.

Фамилии с корнем «залом» фиксируются в русских источниках с XVI века. Академик С.Б. Веселовский в «Ономастиконе» упоминает пошехонского крестьянина Григория Залома (1550 год), Алферия Григорьевича Заломова (1522 год) и сына боярского Петра Заломенкова, участника Подмосковного ополчения (1611 год). Эти записи показывают, что основа бытовала в разных социальных слоях — от крестьян до служилых людей.

Из всех версий наиболее убедительной выглядит охранительная: она объясняет, почему имя Заломаня вообще появилось на свет. Прозвищная версия (от «заломить цену») тоже возможна, но она у́же — привязана к конкретному характеру или профессии. Потомок человека по имени Заломаня со временем и получил фамилию Заломанин, закрепившуюся в роду.