Фамилия Заломанова — женская форма фамилии Заломанов. В русской традиции такие фамилии образовывали от мужской основы с помощью суффикса -а, указывая на принадлежность к роду: «жена или дочь Заломанова».

Мужская основа — прозвище Заломан. Здесь ключевой вопрос: от какого слова оно произошло? Самая прямая версия — от глагола «заломать» (сломать, переломить, а в переносном смысле — «заломить цену», то есть запросить слишком много, или «заломить шапку» — лихо сдвинуть набок). Прозвище Заломан могли дать человеку с крутым, неуступчивым характером, тому, кто любит торговаться и «гнуть свою линию». Реже — физически крепкому человеку, способному сломать что-то силой.

Но есть и вторая, более узкая версия, связанная с диалектами. В некоторых русских говорах «залом» называли место на реке, где вода, встречая препятствие, закручивается и ломает лёд. Человека, жившего у такого залома, могли прозвать Заломан. Или «залом» — это пучок несрезанных колосьев в поле (языческий обряд, оставляемый для духа поля). Того, кто находил или убирал такие заломы, тоже могли так окрестить. Эта версия менее вероятна для фамилии, но не исключена.

Суффикс -ов в основе указывает на то, что фамилия сложилась в центральных и северных русских землях (типичная «великорусская» модель). В южных и западнорусских регионах та же основа дала бы формы Заломаненко, Заломанович.

Фамилия редкая, в списках массовых не значится. Встречается разрозненно, без ярко выраженного гнезда. Это говорит о том, что носители происходят от одного или нескольких не связанных между собой родов, получивших прозвище независимо друг от друга. Сословное происхождение определить невозможно: прозвище Заломан могли дать и крестьянину, и купцу, и служилому человеку — слово было в ходу у всех.

Таким образом, Заломанова — это «принадлежащая роду Заломановых», а сам род, скорее всего, пошёл от человека с крутым нравом или, что менее вероятно, от жителя у речной излучины.