Фамилия Заломанин — одна из тех русских фамилий, которые хранят в себе сразу несколько возможных историй. Её основа — личное имя или прозвище Заломаня, а корень «залом» многозначен, поэтому и толкований несколько.

Самая распространённая версия связана с мирским именем-оберегом. В древности родители могли назвать ребёнка Заломаней, желая ему богатого урожая и достатка. «Залом» — это сноп, который заламывали в поле, оставляя «на удачу» или как магический знак. Имя в таком случае выполняло охранительную функцию: называя ребёнка «урожайным» словом, ему желали сытой жизни.

Вторая версия отталкивается от глагола «заломить» — согнуть, надломить. Прозвище Заломаня могли дать человеку с крутым нравом, упрямому, или же тому, кто «заламывал» непомерную цену. Диалектное слово «заломчивый» означало и гордого человека, и охотника запрашивать лишнее. В этом случае прозвище могло перейти в профессиональное именование — так могли прозвать торговца, который не уступал в цене.

Словообразовательная модель фамилии простая: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Заломанин). Такие фамилии типичны для северных и центральных областей России. Фамилии с основой «залом» действительно старые: в «Ономастиконе» С. Б. Веселовского упоминаются пошехонский крестьянин Григорий Залом (1550 год), Алферий Григорьевич Заломов (1522 год) и сын боярский Заломенков Пётр (1611 год). Эти записи подтверждают, что корень «залом» бытовал в русских землях уже в XVI веке, причём среди разных сословий — от крестьян до детей боярских.

Фамилия Заломанин — нечастый случай, когда мирское имя и прозвище могли совпасть по форме, но разойтись по смыслу. Какая из версий верна для конкретной семьи, без генеалогического исследования не установить, но ясно одно: предки носителей этой фамилии жили не позднее XVI–XVII веков, а их прозвище было связано либо с земледельческим обрядом, либо с характером и ремеслом.